Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen deed hij mij wederkeren den weg [naar] de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten. |
| WLC | וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצֹ֔ון הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ ’ōṯî dereḵə ša‘ar hammiqədāš haḥîṣwōn hapōneh qāḏîm wəhû’ sāḡûr: |
| AC | א וישב אתי דרך שער המקדש החיצון הפנה קדים והוא סגור |
| ASV | Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut. |
| BE | And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut. |
| Darby | And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut. |
| ELB05 | Und er führte mich zurück des Weges zum äußeren Tore des Heiligtums, welches gegen Osten sah; und es war verschlossen. |
| LSG | Il me ramena vers la porte extérieure du sanctuaire, du côté de l'orient. Mais elle était fermée. |
| Sch | Und er führte mich wieder zurück nach dem äußern Tor des Heiligtums, welches nach Osten sieht, und dasselbe war verschlossen. |
| Web | Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it was shut. |
